-
1 Palettenschiff
сущ.1) общ. судно для перевозки пакетированных грузов, судно для перевозки пакетных грузов2) тех. судно для пакетных грузов, судно для перевозки грузов на поддонах, судно для перевозки грузов на универсальных грузовых площадках -
2 Charterverkehr
сущ.1) общ. чартерное сообщение2) экон. воздушное сообщение на основе договоров (перевозки грузов), морское сообщение на основе договоров (перевозки грузов)3) бизн. воздушное сообщение на основе договоров перевозки грузов, морское сообщение на основе договоров перевозки грузов -
3 Chartervertrag
сущ.1) общ. договор морской перевозки, договор о перевозке, чартерный договор2) юр. договор о фрахтовании, договор чартер-партии3) экон. договор морской перевозки грузов, чартер-партия4) бизн. договор фрахтования (судна)5) внеш.торг. чартер (договор морской перевозки грузов)6) судостр. договор о морской перевозке грузов, договор о фрахтовании судна -
4 Fernverkehr
сущ.1) воен. дальний обмен2) тех. движение поездов дальнего следования, междугородный трафик, телекоммуникации3) стр. транспорт дальнего следования4) ж.д. дальнее сообщение, дальнее следование5) экон. дальние перевозки грузов, дальние перевозки пассажиров, дальнее автомобильное сообщение, дальнее железнодорожное сообщение, дальняя (телефонная) связь, иногородние расчёты (в банковском деле)6) фин. международный обмен7) авт. движение транспорта дальнего следования, междугородное сообщение, междугородные перевозки, перевозки на дальнее расстояние, дальние перевозки8) электр. дальняя связь, междугородная связь, междугородный обмен9) выч. дистанционная связь10) бизн. перевозка грузов автотранспортом -
5 Palettierung
сущ.1) тех. пакетирование на поддонах, применение поддонов для перевозки грузов, укладка груза на поддонах2) стр. укладка грузов на поддоны4) электр. загрузка (деталей) на палеты, загрузка (деталей) на поддоны, укладка на поддоны, установка (заготовок) на-спутники5) пищ. применение поддонов для перевозки груза, укладка груза на поддон -
6 Güterbeförderungsvorschriften
сущ.ж.д. Правила перевозки грузов (ГДР, ФРГ), Правила перевозки грузов (ГДР, ФРГ), Правила перевозки грузовУниверсальный немецко-русский словарь > Güterbeförderungsvorschriften
-
7 Güternahverkehr
сущ.1) общ. местные грузовые перевозки2) экон. перевозка грузов на близкое расстояние, ближние грузовые перевозки (автомобильным транспортом)3) авт. перевозка грузов на близкие расстояния, перевозки грузов на близкие расстояния -
8 Massengütertransport
сущ.1) тех. массовые перевозки2) ж.д. перевозки массовых грузов3) экон. массовые перевозки грузов, перевозка массовых грузовУниверсальный немецко-русский словарь > Massengütertransport
-
9 Eilgutverkehr
-
10 Palettisierung
сущ.1) ж.д. внедрение системы перевозки грузов на поддонах, пакетирование на поддонах, укладка грузов на поддонах3) судостр. пакетирование грузов, палетизация -
11 Beförderungsstrecke
сущ.1) тех. по которому осуществляется перевозка, участок, дальность перевозки (грузов), дальность поездки (пассажиров)2) ж.д. дальность перевозки (грузов)3) экон. дальность перевозок, дальность поездки пассажиров, участок, по которому осуществляется перевозка4) авт. расстояние перевозки, дальность перевозки (груза)5) внеш.торг. транспортный путь -
12 kombinierter Verkehr
m2. комбинированные перевозки (перевозки грузов различными видами транспорта в укрупнённых унифицированных грузовых единицах без смены грузовых ёмкостей - перевозки контейнеров и контрейлеров) (ФРГ, швейц., австр.) -
13 Gütertransport
сущ.1) общ. перевозка товаров, транспортировка товаров, грузовые перевозки2) воен. грузовая перевозка, грузовой транспорт3) тех. грузовое судно4) экон. перевозка грузов, транспортировка грузов5) авт. грузовой автомобильный транспорт6) ВМФ. грузовой транспорт (сухогрузный)7) судостр. перевозки грузов -
14 Palettenschiff
n судно с. для пакетных грузов; судно с. для перевозки грузов на поддонах; судно с. для перевозки грузов на универсальных грузовых площадкахNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Palettenschiff
-
15 Frachtvertrag
сущ.1) тех. фрахтовый договор2) юр. договор перевозки грузов, договор фрахтования, фрахтовый контракт, чартер-партия, договор на перевозку груза3) экон. договор морской перевозки, договор о фрахтовании судна, транспортный договор, договор на перевозку грузов4) внеш.торг. чартер, договор перевозки -
16 Gegenverkehr
сущ.1) общ. встречный транспорт2) воен. дуплексный обмен, встречное движение (транспорта)3) стр. встречное движение4) экон. встречные перевозки (грузов)5) дор. встречной поток (транспорта)6) электр. дуплексная связь7) бизн. встречные перевозки грузов8) внеш.торг. встречные перевозки9) дор.зн. Двустороннее движение -
17 Haus-Haus-Verkehr
сущ.1) общ. транспортировка от дверей до дверей (от дома отправителя до дома получателя), перевозка "от двери (отправителя) до двери (получателя)"3) тех. транспорт "от двери отправителя до двери получателя"5) юр. пункт в договоре страхования "от дверей до дверей", пункт о поставке в контракте "от дверей до дверей"6) экон. перевозки грузов от дома отправителя до дома получателя, перевозки грузов по системе "от дома до дома"7) бизн. пункт в договоре страхования, пункт о поставке в контракте, транспортировка (несколькими видами транспорта) от дома отправителя до дома получателя -
18 Haus-zu-Haus-Verkehr
сущ.1) тех. транспорт "от двери отправителя до двери получателя"3) экон. перевозки грузов от дома отправителя до дома получателя, перевозки грузов по системе "от дома до дома"Универсальный немецко-русский словарь > Haus-zu-Haus-Verkehr
-
19 Werkfernverkehr
сущ.1) тех. магистральные перевозки собственным автотранспортом промышленных предприятий -
20 Güterfernverkehr
сущ.1) общ. дальние грузовые перевозки3) экон. перевозка грузов на дальнее расстояние, дальние грузовые перевозки (автомобильным транспортом)
См. также в других словарях:
перевозки грузов — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN freight traffic [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK … Справочник технического переводчика
ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ ДОГОВОР — ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ НЕРАЦИОНАЛЬНЫЕ — (NONOPTIMAL TRANSPORTATION) перевозки, которые увеличивают затраты труда и средств по сравнению с затратами рациональной орг ции транспортировки. К ним относятся: встречные, чрезмерно дальние, излишние, кружные. Встречными называются перевозки,… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ ДОГОВОР — (см. ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Перевозки грузов для собственных производственных целей по дороге общего пользования — К перевозкам грузов для собственных производственных целей по дороге общего пользования относятся перевозки некоммерческих грузов, т.е. принадлежащих отчитывающейся организации товаров и нетоварных ценностей, используемых в производстве или для… … Официальная терминология
Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом — Страны, участвующие в КДПГ … Википедия
Конвенция О Договоре Международной Перевозки Грузов Автомобильным Транспортом — заключена в 1956 г. в Женеве. Применяется к договору перевозки груза автомобильным транспортом, если место отправления и место назначения груза находятся в двух государствах, из которых хотя бы одно состоит участником Конвенции. Договор… … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ — договор, по которому перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за перевозку груза установленную плату (ч.… … Юридический словарь
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ — договор, по которому транспортная организация (перевозчик) обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за перевозку… … Энциклопедия юриста
Договор Морской Перевозки Грузов — договор между отправителем (фрахтователем) и перевозчиком (фрахтовщиком) на перевозку грузов морем, по которому фрахтовщик обязуется перевезти груз фрахтователя в порт назначения и передать его получателю, а фрахтователь обязуется уплатить за… … Словарь бизнес-терминов
Договор Перевозки Грузов — договор между отправителем и перевозчиком на перевозку грузов транспортом, по которому перевозчик обязуется перевезти груз отправителя в пункт назначения и передать его получателю, а отправитель(получатель) обязуется уплатить за перевозку… … Словарь бизнес-терминов